Hutts can breed, since there's a baby in The Clone Wars movie (which Ahsoka lovingly nicknames Stinky). But you're right, I literally cannot picture Hutt sex. Like, I'd rather imagine they cough up a slimy version of a hairball and, boom, it's a baby than imagine them having sex. XP