After his experience with Kylo, Poe wants to make sure he's better prepared if he gets captured again. Who better to help with that than a stormtrooper and/or a maybe-Jedi? Season with restraints, mind control, pain, etc as needed.